SOM EN BRO OVER UROLIGE FARVANN VIL JEG LETTE DITT SINN*
SOM EN BRO OVER UROLIGE FARVANN VIL JEG LETTE DITT SINN*
SOM EN BRO OVER UROLIGE FARVANN VIL JEG LETTE DITT SINN*
ÅRETS TEMA ER BROER.
Det kan tolkes bokstavelig: som broer som bygges for å forbinde geografisk adskilte punkter. Disse strukturene forbinder to områder gjennom ikke-steder, muliggjør rask kommunikasjon mellom innbyggerne og påvirker utviklingen av infrastruktur. Ofte blir slike broer strategisk viktige punkter og arkitektoniske konstanter i byer og land. Broer kan være over og under vann, dekorative og svært viktige for å skape kontakt med omverdenen.
En helt annen type bro er symbolsk, og brukes til å etablere relasjoner, utøve press på myndighetene og bygge internettnettverk. Digitale broer er usynlige, og deres fiberoptiske nettverk er ikke begrenset til offisielle statsgrenser: Disse nettverkene spenner over en stor del av planeten. Eksisterende kart over slike broer er bevis på en pågående dialog, men denne dialogen faller i dag også under myndighetenes kontroll og blir et pressmiddel.
Utstillingen Like a Bridge Over Troubled Water I Will Ease Your Mind kan også være basert på fortellingen i TV-serien Broen. Originalserien ble samprodusert av Sverige og Danmark, mens nyinnspillinger ble laget av Storbritannia og Frankrike, USA og Mexico, Tyskland og Østerrike, Russland og Estland og flere andre land. Dikotomien mellom statsrelasjoner og påtvunget samarbeid avslører kompleksiteten i forholdet mellom mennesker som bor ved siden av hverandre, men som snakker forskjellige språk og har ulike politiske og sosiale kontekster. Detektivbakteppet, som danner grunnlaget for seriens plot, forvandler broen fra et objekt til et subjekt. Etterforskerens perspektiv møter et like søkende blikk fra den andre siden av broen.
Broen som subjekt byr på en kompleks utfordring - å etablere relasjoner på tvers av forhåndsbestemte geografiske steder. Slike punkter på kartet - der man kan se hvordan folk lever "på den andre siden" - blir ofte brukt som politiske verktøy. Vi kan alle komme i en situasjon der vi må velge: å stenge grenser eller åpne dem, å sende et budskap fra den ene siden til den andre eller å stoppe kommunikasjonen, å observere på avstand eller å sameksistere.
*Bridge over Troubled Water er en sang skrevet av Simon & Garfunkel, men som soundtrack til denne utstillingen henviser vi til coveret av Johnny Cash og Fiona Apple.
Alisa Yoffe
Alisa Yoffe
Daria Makarova
Daria Makarova
■▲◐▲ ▣▼◐▲■◉▣▼
■▲◐▲ ▣▼◐▲■◉▣▼
Arya
Arya
Bogdan Sjirokov
Bogdan Sjirokov
Anna Näumann
Anna Näumann
Yara Ton og Varsh
Yara Ton og Varsh
PARALLELL PROGRAMPLAN
-
--- 24.september (tir)
19:30 Opplesning av forfatterens dikt
20:30 Forestillingen "Vennskap"
Yara Ton (sørlige Udmurt) og Varsh (nordlige Udmurt)
--- 25.september (onsdag)
17:00-18:00 Kulturformidlingstur på engelsk
Nastya
--- 26.september (tors)
14:00-15:00 Kulturformidlingstur på russisk
Anna
--- 27.september (fre)
19:30-21:30 Forestillingen "Ritual i forvandlet tid eller Kattens vugge"
Arya